Ali možeš li odvojiti jednu sekundu i dobaviti mu njegov šivaæi stroj?
Ma non potresti trovare un secondo per mandargli una macchina per cucire?
Malo je prašnjava, ali možeš ju urediti kako ti se sviða.
È un po' sporco ma potrai sistemare come preferisci. Si
Fokse, ovo je trenutak za porodicu, ali možeš da nam se pridružiš ako želiš.
Fox, questo momento è per i familiari. Ma può unirsi a noi, se vuole.
Možda nema svrhe pitati,...ali možeš li raditi neki drugi posao?
Forse non serve chiederlo, ma puoi fare qualcosa in più?
Pa, sviða mi se, ali, možeš da pevaš i neku mušku pesmu.
Mi piace, ma dovresti pensare a cantare ulna cane'one da ulomini.
Tvoj ujak veèera, ali možeš ga videti sada.
Tuo zio sta cenando, ma puoi incontrarlo.
Ne možeš pomoæi tome šta ti se desilo, ali možeš da izvuèeš najbolje iz toga.
Non potevi evitare che accadesse. Ma puoi scacciarle via.
Ja sam Robert Aleksandar Treæi, ali možeš me zvati Mus (Moose).
Sono Robert Alexander terzo... ma tu chiamarmi Muso. Molto piacere!
Sam, mrzim što moram da te pitam, ali, možeš li da me ispratiš do kola, veèeras?
Odio doverlo chiedere ma ti dispiacerebbe accompagnarmi alla macchina stasera?
Znam da nam ovo nije uobièajno veèe ali... možeš li doæi?
Non e' una delle nostre solite notti, pero'... potresti venire?
Ali možeš li da osetiš moj bol?
Ma non puoi sentire la mia sofferenza?
Ne, ne možeš, ali možeš uzeti gutljaj od moga.
No, non puoi, ma puoi avere un sorso della mia.
Ali možeš li da izvedeš ono na onom rejlu?
La faresti una "cosetta" su quel corrimano?
Možeš poraziti mene, Scotte, ali možeš li poraziti... sebe?
puoi sconfiggermi, Scott, ma puoi sconfiggere te stesso?
Ne svidja mi se to što si obukao dres za veceru, jer ja mrzim fudbal, ali možeš da me tucaš ako ugasiš svetla, ok?
Non mi piace la maglia da football che indossi, perche' odio il football, ma puoi scoparmi con la luce spenta, ok?
Znaš, izgleda da sam sav popio, ali možeš da ga uzmeš kad opet izađe.
Si', lo so ma... credo di aver bevuto tutto. Ma siete i benvenuti per la prossima volta.
Verovatno ne bi pucali pred tobom jer si dete, ali možeš li da zamisliš?
Non ti sparerebbero perche' sei un bambino, ma vedresti tutto.
Ništa ne može promeniti ovo što se dogodilo, ali možeš da odeš živ odavde, ako nam samo obeæaš da æeš zaboraviti sve ovo.
Non c'e' niente... che possa cambiare i fatti... ma potresti andartene via da qui sulle tue gambe... se solo ci promettessi che... ti dimenticherai di quanto e' avvenuto.
Ali možeš biti spokojna i znati da nikada neæeš biti zaboravljena.
Ma potrai confortarti sapendo che non sarai mai dimenticata.
Znam da bi ti dobro došao novac, ali možeš li da prihvatiš odgovornost?
I soldi sai spenderli, ma saprai reggere la responsabilità?
Moj sin nije zaslužio pravo da sedi za stolom sa veteranima borbe, ali možeš da mu veruješ.
Mio figlio non ha guadagnato il diritto di sedere al tavolo dei veterani di guerra. - Ma puoi fidarti di lui.
Da, ali možeš da napraviš da ne budeš zauzet.
Sì. Beh, puoi anche rimandarlo l'impegno.
Ali možeš zamisliti koliko puno ljudi želi izmusti nešto od moje porodice.
Ma puoi immaginare... quante persone vengono attratte dalla mia famiglia in cerca di elemosina.
To je samo jedan iseèak iz njega, ali možeš pogledati èitavu stvar ako želiš.
C'e' un video. Quella ne e' solo un fermo immagine, ma... Puoi vederlo tutto, se vuoi.
Ali možeš da se vratiš tamo nepovreðen.
No, pero' puoi tornare li' dentro incolume. Ma che fa?
On je pomalo èudan ali možeš da mu veruješ.
Lui è... Lo vedrai col tempo. Ma puoi fidarti.
Ali možeš da se zabaviš dok si ovde!
Ma finché sei qui puoi sempre divertirti, no?
Ali možeš da pitaš onu iz Saskaèevana.
Puoi chiedere alla ragazza di Saskatchewan.
Imaš malu temperaturu, ali možeš da radiš, zar ne?
Sei un po' caldo, ma puoi lavorare lo stesso, no?
Ne možeš da zbijaš šale o ubijanju ljudi, ali možeš da kažeš, "Samo se zezam".
Puoi scherzare sull'uccidere le persone, ma devi dire "stavo scherzando".
Veæina darova ima svoju cenu, ali možeš nauèiti da upravljaš time.
Molti doni hanno un prezzo, ma puoi imparare a gestirli.
Znam da si kroz dosta toga prošao, ali možeš nam verovati.
So cosa ti hanno fatto passare, ma di noi puoi fidarti.
Ali možeš da nateraš èoveka koji je odgovoran za ovo da plati.
Ma puoi fare in modo che il responsabile paghi per quello che ha fatto. - Hoffman!
Kaže da nije, ali možeš li mu išta verovati?
Dice di no, ma come credergli?
Ali možeš promeniti ono što æeš postati.
Ma puoi cambiare quello che diventerai.
Često je plakala na našim sesijama, ali onda bi se sabrala govoreći: "Ne možeš izabrati porodicu, ali možeš izabrati prijatelje."
Spesso piangeva durante le nostre sedute, ma poi si ricomponeva e diceva, "Non puoi sceglierti la famiglia, ma puoi sceglierti gli amici."
Na kraju, ali ne manje važno, Ema je verovala da ne možeš da izabereš porodicu, ali možeš da izabereš prijatelje.
E non ultimo, Emma credeva che non potete scegliervi una famiglia, ma potete scegliervi gli amici.
Nezgodno je, ali možeš sa tim da se izvučeš, jer sam tokom vremena razvila ovaj metod izgovora gde koristim jezik gdenu poslednjem minutu promeniš reč da prevariš svoj mozak.
Può sembrare goffo, ma così me la cavo, perché nel tempo ho sviluppato questo stratagemma così che quando parlo posso, all'ultimo istante, cambiare la parola e così ingannare il cervello.
1.1706788539886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non potresti trovare un secondo per mandargli una macchina per cucire? 